یوحنا 18:2 - Gilaki New Testament

² یوهودأیٚم کی خائین بو او جأیَ شنأختی، چونکی عیسا خو شأگردأنٚ اَمرأ چن وأر اویَه جمَ بوسته بود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² امّا یهودا، اونٚ تسلیم‌کوننده، او محلَ شنأختی، چونکی عیسی و اونٚ شاگردأن همیشه در او محل جمَ بوستیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² یهودا، او کسی که عیسی خیانت بوده بو، او محل جا دؤنَس، چونکه عیسی و اونه شاگردؤن معمولا، اوره جومَه بوئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² یهودا اُ کسی کی عیسیَ خیانت بُکودَم، اُ محل ایشناختی، چونکی عیسی و اونِ شاگردان گاگلف اویا جمَ بوستیدی.

یوحنا 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 17:15

«آقأ جأن، می پٚسرَ رحم بوکون؛ اونَ آزأر گیره فٚلأگأنه، جوری کی خؤرَه تأوٚده آتش و آبٚ میأن.

لوقا 21:37

اَطویی، اون همٚتأ روجأن معبدٚ دورون مردومَ آمؤختی و بعدظُهرأن شهرٚ جَا بیرون شؤئی، شبَ زیتون کوه میأن صُب کودی.

لوقا 22:39

بأزون عیسا خو شأگردأنٚ اَمرأ، او تلأر خأنه جَا بأمؤ بیجیر و همیشٚکٚ مأنستَن بوشؤ زیتون کوه جؤر.