یوحنا 17:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ اَشأنٚم می مأنستَن اَ دونیأ شین نییٚده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ اوشأن به اَ دونیا تعلّق نأریدی هَطو کی من تعلّق نأرم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ ایشون ایی دونیا شی نییَن هوطو که مو ایی دنیا شی نییَم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ اوشان اَ دُنیا شین نیئیدی، هُطو کی من اَ دُنیا شین نیئم.

یوحنا 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 17:14

تی حوکمأنَ اَشأنَ فأدَم. دونیأ اوشأنی جَا بیزأره، چونکی اوشأن اَ دونیأ شین نییٚده، هطو کی من نییٚم.

یوحنا 8:23

او وخت عیسا اَشأنَ بٚفرمأسته: «شومأن بیجیرٚ شینیدی و من جٚه بوجؤر. شومأن اَ جهانٚ شینیدی امّا من نییٚم.

اوّل یوحنا 4:5

اَ دورُغگو معلمأن دونیأ جَا ایسٚد جٚه اَ خأطر اوشأنٚ گبأن دروأره‌ی دونیأ مسأیل ایسه و دونیأپرستٚ مردوم اَشأنٚ گبأنَ دیقت کونٚد.