یوحنا 15:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ شیمی جَا خأیم کی کس‌کسٚ محبت بوکونید،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ می حکم به شومأن اَنه کی همدیگرَ محبت بوکونید!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ می حکم شیمه بِه اینه که همدیگر دوست بدارین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ می حُکم شمرأ اَنه کی همدیگرَ دوست بدَرید.»

یوحنا 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 13:34

«پس هسأ ایتأ تأزه دستور شٚمٚره فأدَم: کس‌کسٚ دوس بٚدأرید هوطو کی من شٚمٚره دوس دأرم.

یوحنا 15:12

شیمی جَا خأیم کی هوندٚر کی من شٚمٚره دوس دأرم، شومأنم کس‌کسٚ دوس بٚدأرید.

۱پطرس 2:17

همٚتأنَ ایحترأم بوکونید؛ ایمأندأرأنٚ دوس بٚدأرید؛ خودا جَا حیسأب بٚبٚرید؛ پأدیشأیَ ایحترأم بنید.

دوم یوحنا 1:5

بأنوی عزیز، جٚه اَ خأطر اَ نأمه‌یَ شِمِره بینیویشتم کی شیمی خأطر بأوٚرٚم او قدیمی حوکمَ کی خودا جٚه اوّل اَمٚرَه فأدأ و او حوکم اَنه کی کس‌کسَ محبت بوکونیم.