یوحنا 11:35 - Gilaki New Testament

³⁵ عیسا گریه بوکوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ عیسی گریه بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ عیسی چیشمونای اَرسو بکالسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ عیسی چومانِ جا آرسو فووست.

یوحنا 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:11

هو وختی کی عیسا اورشلیمَ فأرٚسئندوبود، ایتأ دأستأن نقل بوکوده کی ای عیده فیکرٚ خودا پأدیشأیی رِه عوضٚ کونه، چونکی فیکر کودأندوبود کی خودا پأدیشأیی هو وخت شورو بوبوسته.

لوقا 19:41

امّا هطو کی اورشلیمَ فأرٚسِده، عیسا شهرَ جٚه دؤر دورأن بیدِه و اونی وأسی آرسو فوکود

یوحنا 11:33

وختی عیسا بیدِه مریم شیوَن وأویلأ کودأندٚره و یوهودیأنٚم اونی اَمرأ عزأ بیگیفتٚده خٚیلی غورصه‌دأر و پریشأنَ بوسته.

یوحنا 11:34

اون وأوٚرسِه: «اونَ کویه بیگیلَ کودیدی؟» بوگفتٚده: «آقأ جأن، بیأ و بیدین.»

عبرأنیأن 4:15

اَ پیله کأهین اَمی ضعفأنٚ جَا بی‌خٚوٚر نییٚه، چون اون خودش، هه کأرٚ میأن وسوسه بوبوسته، ولی هیوخت زانو نٚزِه و گونأ نوکوده.