یوحنا 1:24 - Gilaki New Testament

²⁴ بأزون ایتأ عیده کی جٚه فریسیأنٚ فرقه ور بأمؤ بود،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ تعدادی از اوشأنی کی روانه بوسته‌بید و از فریسیأن بید،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ اوشونی که فریسی فرقه عالمونِ طرفای سرادا بوبوئن،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ اوشانی کی فَریسی فرقه عالمان جا روانه بُبوسته بید،

یوحنا 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 23:26

ای کورٚ فریسیأن، اوّل کأسه بوشقابٚ دورونَ تیمیزٚ کونید کی اوشأنٚ بیرونم پأکَ بِه.

لوقا 11:53

وختی عیسا او میهمأنی جَا بیرون بأمؤ، فریسیأن و کأهینأن کی اونی گبأنٚ جَا اوشأنَ غیظٚ گیفته بو، سخت اونی اَمرأ موخألفت بوکودٚد و حقٚ سعی بٚزِدٚد خوشأنی سوألانٚ اَمرأ اونی سٚر فیشأر بأوٚرٚد.

لوقا 16:14

فريسيأن وختی اَ گبأنَ بشتأوستٚده اونَ رخشنَ گیفتٚد، چونکی پولدوس بود.

لوقا 7:30

امّا فریسیأن و دینٚ عألیمأن، خودا دعوتَ قوبیل نوکودٚد، و حأضیر نوبوستٚده کی اونی جَا تعمید بیگیرٚد.

یوحنا 1:23

یوحنا بوگفته: «هوطو کی اشعیایٚ نبی جٚه پیشتر بوگفته بو، من او ندأ کودن کسٚ صدایٚم کی بیأبأنٚ میأن ایجگره زٚنِه کی: اَی مردوم، خوداوندٚ اَمؤنٚ رِه رأیَ هموأرَ کونید.»

یوحنا 1:25

اونی جَا وأورسئده: «خُب، اگه نه مسیح ایسی، نه ایلیا و نه او پیغمبر، پس کی ایجأزه و ایختیأرٚ اَمرأ مردومَ تعمید دیهی؟»

اعمالٚ رسولأن 23:8

چونکی صدوقیأن ایعتقاد دأشتید کی مٚردنٚ پٚسی زٚندیگی و فٚرٚشته و روح وجود نأرِه، ولی فریسیأن تومأمٚ اَشأنَ قوبیل دأشتیدی.

اعمالٚ رسولأن 26:5

اگه اَشأن بخأیٚد، تأنٚده می گبأنَ تأیید بوکوند کی من همیشٚک خٚیلی جدی، ایتأ فریسی بوم و جٚه یوهودٚ قأنونأن و رسم و روسومأن ایطأعت بوکودم.