یوحنا 1:20 - Gilaki New Testament

²⁰ یوحنا خٚیلی وأضیح اَشأنَ بوگفته کی: «نه! من مسیح نییٚم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ یحیی اعتراف بوکوده، انکار نوکوده، بلکی اصرار دأشتی کی: «من مسیح نی‌یم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ یحیی اعتراف بوده و حَشا نؤده، بلکه اعتراف بوده که: «مو مسیح موعود نییم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ یحیی، اعتراف بُکود، حَشا نُکود، بلکی اعتراف بُکود کی: «من مسیح موعود نیئم.»

یوحنا 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:8

یوحنا او نور نوبو، اون فقد ایتأ شأهید بو کی نورَ مردومَ بشنأسأنه.

اعمالٚ رسولأن 13:25

وختی یوحنا خو خیدمتَ تومأنَ کوده، مردومَ بوگفته: شومأن گومأن کونیدی کی من مسیح ایسٚم؟ نه، من مسیح نییٚم. پور دِه بأقی نییٚه کی مسیح بأیٚه. من حتّا لیأقت نأرٚم کی اونی پأاَفزأرٚ بندَ وأکونم.