یعقوب 5:2 - Gilaki New Testament

² جٚه اَسه شیمی مأل و مینأل جٚه بین بوشؤ و شیمی گیرأنٚ لیوأسأنٚم بید بٚزِه ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² شیمه مال مینال بپیسه و شیمه رختونَ بید بزه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² شیمی مال و منال بپوخُسته و شیمی رختانَ بید بزه!

یعقوب 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:33

اَسه، هرچی دأرید بوفروشید و فِقِرأنَ فأدید و شیمی گنجَ آسمأنٚ دورون جمَ کونید. آسمأنٚ دورون، آبچینأن هیوخت بوبوخوسته نیبه و دوزد نٚزنه و بید اونَ جٚه بین نٚبٚره.

یعقوب 2:2

فیکر بوکونید اینفر شیمی کیلیسا بأیٚه کی گیرأنٚ لیوأس دوکوده و طلأ انگوشترأن خو انگوشتأنٚ رو دأره و هو زمأتٚ رِه ایتأ فِقِرٚ آدم شندره پندٚره لیوأسٚ اَمرأیم بودورون بأیٚه

۱پطرس 1:4

خودایٚم ایتأ ارثی کی هیذره خرأب، کثیف و بأطیلٚ نیبه، آسمأنٚ میأنی شِمِره بدأشته ینی هو اَبدی زٚندیگی‌یَ