یعقوب 3:11 - Gilaki New Testament

¹¹ آیا ایمکأن دأره هو چشمه جَا هم شیرینٚ آب جوش بوکونه و هم شورٚ آب؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ مگه بنه یکته چشمَه جی هم شیرین آؤ بیرون بای هم شور آؤ؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ مگه به ایتا چشمه جا هم شیرینِ آب بیرون بایه، هم شورِ آب؟

یعقوب 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 3:10

هو دٚهٚنٚ جَا، هم برکت بیرون اَیِه و هم لعنت. می جأنٚ دیلٚ برأرأن و خأخورأن، نوأستی اَطو بٚبه.

یعقوب 3:12

می جأنٚ دیلأن، آیا شأ اَنجیل دأره جَا زیتون چِئن؟ یا رٚزٚ جَا اَنجیل؟ شورٚ آبٚ چشمه‌یم، نتأنه شیرینٚ آب بیرون بأوٚره.