یعقوب 1:7 - Gilaki New Testament

^7-8 اَطوچی آدم سوسته و هیوخت نتأنه قأیم تصمیم بیگیره. پس اگه ایمأنٚ اَمرأ دوعأ نوکونید، خودا جوأب دئنٚ رأفأ هم نئیسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ ایجور آدم، گمان نکونی که خداوندَ جی یه چی هَگینه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اَجور آدمی گُمان نُکونه کی، خُداوند جا ایچی فیگیرِه،

یعقوب 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 1:6

ولی وختی اونی جَا درخأست کونید، اونٚ رِه شک اونسأنید، بلکی یقین بٚدأرید کی خودا شیمی دوعأ جوأبٚ دِهه، چون اونی کی شک کونه دریأ موجٚ مأنه کی بأدٚ اَمرأ اَسر اوسر شِه.

یعقوب 4:3

وختی‌یٚم بٚخأستید، خودا شیمی دوعأیَ جوأب نٚده، چون شیمی قصد و نیّت دوروست نییٚه؛ شومأن فقد او چیزَ بٚدٚس اَوٚردٚنٚ دونبألید کی شیمی خوشی و لیذّتَ بأعیث به.