عبرأنیأن 9:6 - Gilaki New Testament

⁶ وختی اَ چیزأن اَطو دیچه بِه، کأهینأن خوشأنی وظیفه‌یأنٚ انجأم دٚئنٚ رِه، هطو تترج شٚده عیبأدتٚ جیگأ اوّلی قیسمتٚ دورون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ بعد ای که ای چیزون ایطو حاضیرأبؤن، کاهینون دایم شون اولی قسمت مئن تا خوشون وظایفه انجؤم بدئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ بعد اونکی اَ چیان اَطویی آماده بوستی، کاهنان دائم اولتّا قسمتِ درون شوئیدی تا خوشانِ وظایفَ انجام بدید.

عبرأنیأن 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 9:4

ینی ایسرأییلٚ قوم. اوشأن اینتخأب بوبوستده کی خودا بدأشته زأکأن بٚبٚد. خودا خو جلالَ اَشأنٚ رِه وأشکأفأنه و اَشأنی اَمرأ چنتأ عهد دٚوٚسته و خو شریعتَ ایتأ امأنٚتٚ مأنستَن بیسپأرده اوشأنَ. اون خو پرستٚشٚ گولأز و خو خورومٚ وعده‌یأنٚ فأگیفتنَ ایمکأنَ اوشأنَ عطأ بوکوده.

عبرأنیأن 7:11

پنجوم، اگه لاویأنٚ کأهینی کودن کی شریعتٚ پأکأرٚ سٚر نٚهأ بو، تأنستی اینسأنَ کأمیلَ کونه، دِه چی ایحتیأج بو کی ایتأ دِه کأهین، کی مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه و نه لاویأن و هارونٚ مأنستَن ظأهیرَ به؟