عبرأنیأن 8:7 - Gilaki New Testament

⁷ کُئنه قول و قرأر کأمیل نوبو، چونکی اگه اَطو نوبوسته‌بی لأزیم نوبوستی ایتأ دِه قول و قرأر اونٚ جأیَ بیگیرٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ چونکه اگر او اولته عهد بی عَیب بو، د لازیم نبو که دومته عهد دومبال دبیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ چونکی اگه اُ اولتّا عهد بی عیب بُبوسته بی، دِه احتیاج نُبو کی دومتّا عهدِ دُمبال بیبیم.

عبرأنیأن 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غلاطیأن 3:21

جٚه اَ خأطر، آیا خودا شریعت اونی وعده‌یأنٚ اَمرأ فرق دأره؟ هیوخت! چونکی اگه او شریعتی کی اَمٚرَه فأدأ بوبوسته بتأنٚسته‌بی اَمٚرَه اَبدی زٚندیگی بٚبخشه، ایمکأن دأشتی اونی ایطأعت کودنٚ وأسی، خودا اَمرأ ایتأ دوروستٚ رأبیطه‌یَ شورو بوکونیم.

عبرأنیأن 7:11

پنجوم، اگه لاویأنٚ کأهینی کودن کی شریعتٚ پأکأرٚ سٚر نٚهأ بو، تأنستی اینسأنَ کأمیلَ کونه، دِه چی ایحتیأج بو کی ایتأ دِه کأهین، کی مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه و نه لاویأن و هارونٚ مأنستَن ظأهیرَ به؟

عبرأنیأن 7:18

هطویه، شریعت و کأهینی کودنٚ قدیمی رأ و روش کی اصل و نصبٚ سٚر بنأبو، کنأر بٚنأ بوبوسته چون فأیده نأشتی و جٚه اون ضعیفتر بو کی بتأنه اینفرَ نیجأت دٚئنٚ رِه اومید بٚبخشه،

عبرأنیأن 8:6

ولی مسیح، اَ آسمأنی کأهین، ایتأ خیدمت خٚیلی موهیمتر جٚه اَ کأهینأن، خو چأنٚ رو دأره، چون او تأزه قول و قرأر کی جٚه خودا ور اَمِرِه بأوٚرده، او قدیمی قول و قرأرٚ جَا بِیتره و وعده‌یأنی خو اَمرأ دأره کی خٚیلی بوجؤرتره.