عبرأنیأن 7:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ مزامیرٚ میأنم هه مسئله‌ ایشأره بوبوسته کی: «تو تأ اَبد کأهین ایسی، ایتأ کأهین مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ چونکه اون باره زبور کیتاب مئن ایطؤ شهادت بدا بوبو: «تو تا ابد کاهن ایسی، ملکیصدق موقوم مئن.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ چونکی اونِ باره مزمور کتاب درون اَطو شهادت بدَه بُبوسته: «تو تا ابد کاهن ایسی، مِلْکیصِدِق رَدّه درون.»

عبرأنیأن 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 5:10

هنٚ وأسی، خودا اونَ بٚنأ کی پیله کأهین بٚبه، ایتأ کأهین مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.

عبرأنیأن 5:6

اَطویی‌یٚم دِه ایتأ جأ اونَ بوگفته: «تو تأ اَبد کأهین ایسی، ایتأ کأهین، مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.»

عبرأنیأن 6:20

ولی عیسا پیشتر جٚه اَمأن، بوشؤ اَ جأجیگأ دورون، کی پیله کأهینٚ موقأمٚ میأن، مِلکیصِدِقٚ مأنستَن، اَمِرِه میأنجیگیری بوکونه.

عبرأنیأن 7:11

پنجوم، اگه لاویأنٚ کأهینی کودن کی شریعتٚ پأکأرٚ سٚر نٚهأ بو، تأنستی اینسأنَ کأمیلَ کونه، دِه چی ایحتیأج بو کی ایتأ دِه کأهین، کی مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه و نه لاویأن و هارونٚ مأنستَن ظأهیرَ به؟

عبرأنیأن 7:15

پس، ظأهیرَ آشیکأر دینیم کی خودا، خو حوکم و رأ و روشَ وأگردأنِه؛ چون مسیح کی تأزه پیله کأهین و مِلکیصِدِقٚ مأنستَن ایسه،

عبرأنیأن 7:21

ولی عیسا کأهینی کودن قسمٚ اَمرأ بو، چون خودا اونَ بوگفته: «خوداوند قسم بوخورده و جٚه اون وأنگرده، کی تو تأ اَبد کأهین ایسی.»