عبرأنیأن 6:14 - Gilaki New Testament

¹⁴ «حتم تٚرَه برکت دٚهٚم و تی نتأجَ زیأدَ کونم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ و بوته: «حتم بدار که تَه برکت دِئنم و تهَ زیاداکونم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ و بُگفت: «حتم بدار کی تَره برکت دَئم و تَره زیادَ کونم.»

عبرأنیأن 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غلاطیأن 3:18

چونکی اگه ارث جٚه شریعتٚ رأیأن بٚدٚس بأمؤبی دِه خودا وعده قوبیل کودنٚ اَمرأ بٚدٚس نأمؤیی. امّا خودا اونَ جٚه وعده رأ روش ایبرأهیمَ بٚبخشه.

۱پطرس 3:9

اگه کسی شٚمٚره بدی بوکوده، اونٚ بدی نوکونید و اگه کسی شٚمٚره فأش بٚدأ، اونَ فأش ندید؛ بلکی اوشأنی رِه خوروم دوعأ و برکت بوکونید، چونکی خودا اَنٚ وأسی اَمٚرَه دؤخأده؛ بأزون خودا اَمٚرَه برکت دِهه.