عبرأنیأن 13:6 - Gilaki New Testament

⁶ بأزین، کأمیلٚ ایطمینأنٚ اَمرأ و تومأمٚ جورأتٚ اَمرأ، تأنیم بیگیم: «خوداوند می یاور ایسه، پس نٚتٚرسم. اینسأن می اَمرأ چی تأنه بوکونه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ پس امه ایطمینون همره تینیم گوتن که: «خداوند می یاوره، نترسنم. آدم می همره چی تینه گودن؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ پس امان تانیم اطمینانِ امرا بیگیم: «خُداوند می یاوَر ایسه، نخوائَم ترسئن. آدمی می امرا چی تانه بُکونه؟»

عبرأنیأن 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:28

«نوأترسِئنید او کسأنی جَا کی فقد تأنٚده شیمی جأنَ بوکوشٚد، ولی نٚتأنٚد شیمی روحٚ آسیب فأرٚسأنٚد. فقد خودا جَا بٚترسید کی تأنه هم شیمی جأن و هم شیمی روحَ جهندمٚ دورون هلأکَ کونه.

رومیأن 8:31

پس تومأمٚ اَ خوروم چیأنٚ جولو، چی بیگیم؟ اگه خودا اَمی اَمرأیه، کیسه کی بتأنه اَمی ضد بٚبه؟

افسسیان 3:12

اَسه، تأنیم مسیح و اونی ایمأن دأشتنٚ وأسی بودونٚ اَنکی ترس و ایضطرأبی بٚدأریم، ایطمینأن و ایعتمأد اَمرأ بأییم خودا ورجأ.

عبرأنیأن 10:19

بأزین، اَی جأنٚ برأرأن، اَسه تأنیم عیسا خونٚ وأسی، رأست بیشیم او موقدس‌ترین جأجیگأ دورون، خودا حوضور؛

عبرأنیأن 4:16

پس بأیید ایطمینأنٚ اَمرأ، بیشیم خودا پور فیضٚ تختٚ ورجأ، کی اون خو رحمتَ اَمٚرَه فأدٚه و خو لوطفٚ اَمرأ، اَمٚرَه او زمأت کی ایحتیأج دأریم کومک بوکونٚه.