عبرأنیأن 13:19 - Gilaki New Testament

¹⁹ اَ روجأنٚم، ایحتیأج دأرم ایجور خأص مِرِه دوعأ بوکونید کی بٚتأنم هرچی زوتر وأگردم شیمی ورجأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ شمرجی ویشتر و ویشتر خأنم که دعا بکونین تا زودتر شیمئه ور وگردم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ شیمی جا ویشتر و ویشتر خوایَم کی دعا بُکونید تا زودتر شیمی ورجه واگردم.

عبرأنیأن 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فیلیمون 1:22

اَنٚم بٚگم، ایتأ اوتاقٚم مِرِه آمأدَه کون، چون اومید دأرم کی خودا شیمی دوعأیَ قوبیل بوکونه، ایجأزه بٚده کی زود بأیٚم شیمی ورجأ.

عبرأنیأن 13:22

اَی برأرأن، خأهیش کونم اونچی‌یَ کی اَ نأمه میأن بینیویشتم، صبر و حوصله اَمرأ فأندرید، چونکی اَن ایتأ کوجه نأمه ایسه.