عبرأنیأن 13:11 - Gilaki New Testament

¹¹ موسا شریعتٚ موطأبٚق، پیله کأهین، گونأیأنٚ کفأره وأسی قوربأنی حیوأنأنٚ خونَ بٚره او موقدس‌ترین جأجیگأ دورون کی عیبأدتٚ شینه و اونی پٚسی حیوأنأن لأشه بیرون جٚه لشکرٚ جأجیگأ، بوسوجأنِه بِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ پیله کاهین او حَیوؤنؤن خونه گوناه قربونی واسی قدس الاقداس مئن بئنه، اما اوشون جنازه ئان اردوگاه بیرین بسوجونئه بنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ پیله کاهن، اُ حَیواناتِ خونَ، گُناهِ قربانی واسی قُدس‌الاقداس درون بَرِه، ولی اوشانِ لاشه ئان بیرون جه اُ ردوگاه بُسوجانه بِه.

عبرأنیأن 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ