عبرأنیأن 12:21 - Gilaki New Testament

²¹ موسایٚم ایجور او منظره جَا وأشٚت بوکوده بو کی بوگفته: «زهله جَا مِرِه پرکستأندرم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ راسه راسه ای منظره أندی ترسناک بو که موسی بوته: «مو ترس جی پرکسه درم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ راس راسی اَ صحنه اَنقدَر ترسناک بو کی موسی بگفت: «من ترسِ جا پَرکستن دَرم.»

عبرأنیأن 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 10:27

اَطویی، جغرز او وأشتنأکٚ موجأزأت و پیله آتش کی آدم زهله کونِه و خودا دوشمنأنَ جٚه بین بٚره، رأفأ ایسأن رأیی ننأ.

موکأشفه 1:17

وختی می چوم اونَ دکفته، ایتأ جنأزه مأنستَن بٚکفتٚم اونی پأ جولو. ولی اون خو رأستٚ دٚسَ بٚنأ می سٚر و بٚفرمأسته: «نوأترسئن! من اوّل و آخرم! من زٚنده بوم و بٚمٚردم، و هسأ همیشٚکٚ رِه زٚنده‌یٚم، و مٚردن و بٚمٚرده‌یأنٚ دونیأ کیلیدأنَ می دٚسٚ دورون دأرم.