عبرأنیأن 12:20 - Gilaki New Testament

²⁰ چونکی نتأنستیدی خودا فرمأنَ تحمول بوکونٚد، او فرمأن کی فرمأستی: «حتّا اگه ایتأ حیوأنم کوهَ دٚسأسینه، وأستی سنگسأر بٚبه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چون اوشون ای حکمه تاب أرده منّیسن که گوت: «حتی اگر یکته حَیوؤن ای کوهه دست بزنی، سنگسار بنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی اوشان نتانستید اَ حُکمَ تاب باورید کی گُفتی: «حتّی اگه ایتا حیوان اَ کوهَ دَس بزنه، بایستی سنگسار بِبه.»

عبرأنیأن 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غلاطیأن 2:19

چونکی وختی حقٚ سعی بٚزِم کی شریعت حوکمأنَ بجأ بأوٚرٚم، بفأمٚستٚم کی محکومٚم. جٚه اَ خأطر شریعتٚ انجأم دٚئنٚ رِه بٚمٚرده‌یٚم و جٚه حقٚ سعی زِئن تومأمٚ اونی قأنونأنٚ انجأم دٚئنٚ وأسی دٚس بٚکشِم، کی بٚتأنم خودا وأسی زٚنده بمأنٚم.

غلاطیأن 3:10

هطویم، اوشأنی کی خأیٚد شریعت دستورأنٚ جَا نیجأت بیأفٚد، خودا نیفرین جیر ایسأده؛ چونکی موقدس کیتأبأن دورونی اَطو بأمؤ: «لعنت بٚبه اونی کی حتّا ایتأ دستور جٚه شریعتٚ کیتأبَ لقد دٚمٚج بوکونه.»