عبرأنیأن 11:5 - Gilaki New Testament

⁵ خَنوخم خودایَ ایمأن دأشتی. هنٚ وأسی، بودونٚ اَنکی مرگٚ مزه‌یَ بیچیشه، خودا اونَ ببرده خو ورجأ و دِه هیکس اونَ نیده. چونکی جٚه اون پیشتر، خودا بٚفرمأسته بو کی خَنوخٚ جَا رأضی‌یٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ ایمون همأ بو که خنوخ جؤر ببرده بوبو تا مرگه نینی، و او بیاته نوبو چونکه خدا اونه ببرده، چره که قبل ای که جؤر ببرده ببی، اون باره گواهی بدا بوبو که خدا اون جی راضیه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ ایمانِ مرا بو کی خَنوخ بُجور بَبرده بُبوست تا مرگَ نیدینه، و اون پیدا نُبوست چونکی خُدا اونَ ببَرده، چون پیش جه اونکی بُجور بَبرده بِبه، اونِ باره گواهی بدَه بُبوست کی خُدا اونِ جا راضیه.

عبرأنیأن 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:26

روح‌القدس اونی رِه آشیکأرٚ کوده بو تأ او مسیح کی وأستی بأمؤبی‌‌یَ، نیدینه، نیمیره.

لوقا 3:37

لمکٚ پئر متوشالح بو. متوشالح پئر، خنوخ بو. خنوخٚ پئر، یارد بو. یاردٚ پئر، مهلل‌ئیل بو. مهلل‌ئیلٚ پئر، قینان بو.

اوّل تسالونیکیان 2:4

رأس‌رأسِی، خودا اَمٚرَه ایعتمأد بوکوده کی هچین ایتأ جٚه اونٚ روسولأنٚ مأنستَن، اینجیلٚ حِئقتأنَ وأگویا بوکونیم. جٚه اَ خأطر هیذره‌یٚم خودا پیغأمَ عوضَ نوکونیم، حتّا اگه مردومٚ مذأقٚ رِه خوش نأیٚه؛ چونکی اَمأن هو خودا خیدمتکأریم کی تومأمٚ اَمی دیلٚ نیّتأنٚ جَا وأخٚوٚره.

عبرأنیأن 11:6

ولی اگه ایمأن و اونَ توٚکول کودن نٚبه، نشأ خودایَ خوشألَ کودن. هر کس خأیه بأیٚه خودا ور، وأستی ایمأن بٚدأره کی خودا ایسأ و اوشأنَ کی ایتأ تیمیزٚ دیلٚ اَمرأ اونی وأسی وأموج وُموج کونٚده پأدأش فأدِه.

عبرأنیأن 2:9

ولی عیسایَ دینیم کی ایتأ پیسخأله زمأتٚ رِه، فٚرٚشته‌یأنٚ جَا بیجیرتر بوبوسته و اَسه اَمی وأسی خو جأنٚ فأدأنٚ اَمرأ، خودا، گولأز و جلالٚ تأجَ اونی سٚر بٚنأ. دوروسته، خودا فیضٚ اَمرأ، عیسا تومأمٚ دونیأ آدمأنٚ عوض، مرگٚ مزه‌یَ وأچیشته.

اوّل یوحنا 3:22

بأزون هر چی اونی جَا بخأییم، بٚدٚس اَوریم چونکی اونی حوکمأنٚ جَا ایطأعت کونیم و کأرأنی‌یَ انجأم دیهیم کی قوبیل دأره.

یهودا 1:14

خَنوخ، کی هفتأ نسل آدمٚ پٚسی زٚندیگی کودی، دروأره‌یٚ هه آدمأن نوبوّت بوکوده، گه: «بدأنید کی خوداوند هیزأر هیزأرتأ جٚه خو موقدسأنٚ اَمرأ اَیِه