عبرأنیأن 11:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ اگه‌چی دروأره‌یٚ اون بو کی خودا ایبرأهیمَ بٚفرمأسته بو: «ایسحأقٚ اَمرأ ایسٚه کی تو ایتأ نتأجٚ صأب بی کی اونی وعده‌یَ تٚرَه بٚدأم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ هو بو که اونه بوته بوبو: «تی نسل، اسحاق جی دوخؤنده بنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ هون بو کی اونَ بگفته بُبوست: «تی نسل اسحاقِ جا دوخواده خوائه بوستن.»

عبرأنیأن 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 9:7

اَن وٚست نییٚه کی اینفر جٚه ایبرأهیمٚ نتأج بٚبه؛ تومأمٚ اوشأنی کی جٚه ایبرأهیم نتأجٚده، اونی رأس‌رأسِی زأکأن نییٚده. بلکی بینیویشته بوبوسته: «ایسحأق جَایه کی تو ایتأ نتأجٚ صأب بی کی اونی وعده‌یَ تٚرَه بٚدأم.»

عبرأنیأن 1:1

خٚیلی زمأتأن پیشتر، خودا چن‌وأر و جوروأجورٚ شیوه‌یأنٚ اَمرأ، جٚه طریقٚ پیغمبرأن، اَمی پیله بأبأیأنٚ اَمرأ گب بٚزِه،