عبرأنیأن 11:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ اَنٚم بٚگم، اگه وأگردٚستن او سأمأنٚ ور، کی اونَ بٚنأ و بوشؤ بود، خوشأنی سٚرٚ میأن بدأشته بود، حتم وخت دأشتید اَ کأرَ بوکوند؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ اگر اوشون او سرزمین فیکر دبؤن که اون جی بیرین بمأن، وگرسن ئبه فرصت دأشتن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ اگه اوشان اُ سرزمینِ فکر بید کی اونِ جا بیرون باموئید، واگَردَستنِ ره فرصت داشتیدی.

عبرأنیأن 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 11:14

رأس‌رأسِی، اوشأنی کی اَجور گب زنٚده، نیشأن دٚهٚده کی ایتأ وطنٚ رأفأ ایسأده کی بتأنٚد اونَ خوشأنٚ شین بدأنٚد.