عبرأنیأن 10:6 - Gilaki New Testament

⁶ جٚه سوجأنئنی قوربأنی و گونأ قوربأنی رأضی نیبی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ تو این جی که تئه تمؤمسوج قربؤنی ئن و پیشکشی، گوناه به بأرن، کیف نودی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ تو اَنه جا کیف نُکودی کی تمام سوجِ قُربانیان و گناهِ قُربانیان، تِره باوَرید.

عبرأنیأن 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 3:17

هو موقع آسمأنٚ جَا ایتأ صدا فأرٚسٚه کی «اَن می جأنٚ دیلٚ پٚسره، کی اونی جَا خوشألم.»

افسسیان 5:2

کس‌کسٚ اَمرأ، پور جٚه محبت بیبید. اَ کأرٚ میأنی مسیح شیمی الگو بٚبه کی اونقد اَمٚرَه دوس دأشتی کی خؤرَه ایتأ بٚرّه‌یٚ قوربأنی مأنستَن، خودایَ تقدیم بوکوده کی اَمی گونأیأنَ پأکَ کونه. خودایٚم جٚه اَ قوربأنی خوشألَ بوست چونکی مسیح محبت اَمی وأسی خودا چومٚ جَا ایتأ خوشبو عطرٚ مأنستَن بو.

فیلیپیان 4:18

هسأ، همه‌چی دأرم کی حتّا جٚه می نیأز ویشتره؛ و پیشکشأنی کی «اپافرودیتوسٚ» دٚسٚ جَا اوسه کودیدی میأن غولطه خوردأندٚرم، او پیشکشأنی کی خوشبو قوربأنی مأنستَن، خودایَ رأضی کونه.

عبرأنیأن 10:4

چونکی ایمکأن نأرِه گأبأن و بوزأنٚ خون، رأس‌رأسِی گونأ مأله‌یَ پأکَ کونٚه.