عبرأنیأن 10:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ پس اَسه کی اَمی گونأیأن همیشٚکٚ رِه بٚبخشه و جٚه خأطرَ شؤ، دِه چی نیأزی ایسٚه کی گونأیأنٚ آمؤرزئنٚ رِه، ایوأردِه قوربأنی فأدیم؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اورأ که ایشون ببخشئه بؤن هنّأ، د گونای ئبه قوربؤنی پیشکش احتیاج نئه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اویا کی اَشانِ ببخشِه بوستَن نَئه، دِه گُناه ره قربانی تقدیم کودَن احتیاج نیه.

عبرأنیأن 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 10:14

اون ایتأ قوربأنی اَمرأ، همه‌یٚ اوشأنی‌یَ کی خوشأنی گونأیأنٚ جَا پأکَ بٚده، همیشٚکٚ رِه کأمیلَ کونِه.

عبرأنیأن 10:17

بأزون ایدأمه بٚدأ، بٚفرمأسته: «اَشأنٚ خطأ کأری‌یَ بٚخشم و اوشأنی گونأیأنَ دِه بٚخأطر نأوٚرٚم.»

عبرأنیأن 10:19

بأزین، اَی جأنٚ برأرأن، اَسه تأنیم عیسا خونٚ وأسی، رأست بیشیم او موقدس‌ترین جأجیگأ دورون، خودا حوضور؛

عبرأنیأن 10:2

چونکی اگه قودرت بدأشته بی اَ کأرَ بوکونٚه، ایتأ قوربأنی وٚست بو کی عیبأدت کودن کس، ایوأر همیشٚکٚ رِه، پأک بٚبه و دِه هیذره فیکر نوکونه کی تقصیر کأره و گونأ بوکوده.