عبرأنیأن 10:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ بأزون ایدأمه بٚدأ، بٚفرمأسته: «اَشأنٚ خطأ کأری‌یَ بٚخشم و اوشأنی گونأیأنَ دِه بٚخأطر نأوٚرٚم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ بأزین گونه: «ایشون گونائان و شرور کارونه د هرگی یاد نأبئنم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ بازون گه: «اَشانِ گُنائان و شرورِ کارانَ دِه هرگس به یاد ناوَرم.»

عبرأنیأن 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 10:18

پس اَسه کی اَمی گونأیأن همیشٚکٚ رِه بٚبخشه و جٚه خأطرَ شؤ، دِه چی نیأزی ایسٚه کی گونأیأنٚ آمؤرزئنٚ رِه، ایوأردِه قوربأنی فأدیم؟

عبرأنیأن 8:12

منم اوشأنٚ ایشتٚیوأیأنَ بٚخشم و دِه اوشأنٚ گونأیأنَ خأطر نأوٚرٚم.»