غلاطیأن 5:8 - Gilaki New Testament

⁸ شک نوکونید کی اَ کأر جٚه خودا نییٚه، چونکی اون خودش شیمی جَا بٚخأسته کی مسیح اَمرأ آزأدَ بید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ ای کی شمه ایطؤ قانع بوبؤین، اون أجی کی شمره دوخؤنده، نئه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ اَنکی شُمان اَطو قانع بُبوستید، اونِ جا کی شمرأ دُخواده نیه.

غلاطیأن 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 8:28

و اَمأن دأنیم کی خودا همه چی‌یَ اوشأنی خُبی وأسی بٚکأر تأوٚده، کی اونَ دوس دأرٚده و دؤخأده بوبوستده کی اونی خأسته‌یَ انجأم بٚدٚد.

رومیأن 8:30

پس وختی کی اَمٚرَه اینتخأب بوکوده، اَمٚرَه دؤخأده خو ورجأ و چونکی بوشؤییم اونی ورجأ، اَمٚرَه «بی‌گونأ» بٚحیسأب بأوٚرٚد و وعده بٚدأ کی اَمٚرَه خو شوکو و جلال میأن سأم فأدٚه!

غلاطیأن 1:6

تعجب کونم به اَ زودی جٚه او خودایی کی شٚمٚره مسیح فیضٚ اَمرأ دؤخأده رو وأگردأنِییدی و شیمی دیمَ ایتأ دِه اینجیل طرف وأگردأنِییدی، ینی ایتأ دِه پیغأمٚ ور اَبدی زٚندیگی یأفتنٚ رِه.