غلاطیأن 4:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ آیا فیکر کونیدی روجأن و مأهأن و فصلأن و سالأن بوخصوصٚ میأن تأنیدی دینی مرأسیمأن وأسی خودا رِه مقبول بیبید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ روزؤن و ماهؤن و فصلؤن و سالؤنه دأنین!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ روجان و ماهان و فَصلان و سالانَ دَریدی!

غلاطیأن 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 14:5

بعضی‌یٚم گومأن کونٚده کی مسیحیأن وأستی یوهودیأنٚ موقدس روجأنَ خودا خأصٚ عیبأدتٚ روجأنٚ مأنستَن حیفظ بوکونٚد ولی بعضی دِه اَجور کأرأنَ بیخود دأنده و ایعتقاد دأرٚده کی همٚتأ روجأن ایجور خودا شین ایسٚد. دروأره‌یٚ اَجور موضویأن، هرکی وأستی خؤرَه تصمیم بیگیره.

غلاطیأن 4:11

اَ سٚری کی شومأن پیش بیگیفتیدی اَمرأ ترسٚم تومأمٚ او زحمتأنی کی شیمی وأسی بٚکشِم جٚه بین بوشؤبی!