افسسیان 6:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ "اینجیلٚ پأاَفزأرَ کی آرأمٚش دِهه" دوکونید کی همٚتأ جأجیگأ بیشید و اینجیلٚ پیغأمَ همٚتأنٚ رِه وأگویا بوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ صلح و سلامتی انجیله یکته چاروق جور وأزنین، اوجور کی بخألئه اون اعلؤم گودن ئبه آماده ایسین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ صلح و سلامتی انجیلَ ایتا چاروغ مانستن دُکونید اوجور کی انگار اونِ اعلام واسی، آماده اید.

افسسیان 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:9

و نه حتّا زیأدی پأاَفزار و لیوأس.

لوقا 15:22

امّا اونی پئر خو خیدمتکأرأنَ بوگفته: "دٚس بوجونبأنید! بِیترین لیوأسَ، خأنه جَا بأوٚرید و اونی بٚتٚن دوکونید! ایتأ انگوشتٚر، اونی دٚسٚ میأن و ایتأ پأاَفزار اونی پأ رِه دوکونید!

رومیأن 10:15

و چوطو بٚشٚد و وأگویا بوکوند، اگه اینفر اَشأنَ اوسه نوکونه؟ بینیویشته بوبوسته: «چی قشنگه اوشأنی پأیأن کی خوروم خٚوٚرَ اَوٚرٚده.»