افسسیان 4:8 - Gilaki New Testament

⁸ جٚه اَ خأطر موقدسٚ کیتأبأن میأن بأمؤ: «او وخت کی بوشؤ بوجؤرترین جأجیگأ، خٚیلیأنَ اسیری ببرده و خو قومَ پیشکشأن بٚبخشه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هین واسی مزمور کیتاب گونه: «او زمت که او عرش برین سو جؤر بوشو، یک لشکر اسیرونه خو دومبال ببرده و او پیشکشون مردومه هدأ.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ جه اَ رو مزمور کتاب گه: «وقتی کی اون عرشِ برین سو بُجور بُشو ایتا لشگر اسیرانَ خو دمبال ببَرد، و اون، مردومَ پیشکشان فدَه.»

افسسیان 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 4:11

اَطو بو کی اون خودش بعضیأنَ، بٚبخشه کیلیسایَ کی روسول بٚبٚد، ایتأ عیده‌یٚم پیغمبر، ایتأ عیده موبشر و ایتأ عیده دِه‌یٚم شبأن و معلم.

کولسیان 2:15

اَطویی، اون قودرتأن و روحأنی حأکیمأنَ سلاحَ فأگیفت و اَشأنَ همه کسٚ ورجأ روسوأ بوکود و صلیبٚ اَمرأ اوشأنَ بٚرنده بوسته.