کولسیان 3:21 - Gilaki New Testament

²¹ و شومأن پئرأن، اَندر شیمی زأکأنٚ سٚرزنش نوکونید کی دیلسرد و بشکفته دیل بٚبٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ أی پئرؤن، شيمئه زأکؤنه به غیظ نأرین، نبون کی دیلسردأبون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ ای پئران، شیمی زاکانَ به غیظ ناوَرید، نَبه کی دیلسرد بیبید.

کولسیان 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 6:4

اَیَه ایتأ گبٚم شومأ پئر و مأرأنٚ اَمرأ دأرم: «شیمی زأکأنَ ویشتر جٚه اندأزه شمأتٚت نوکونید، نوکونه اوشأنَ غیظٚ گیره و اوشأنی دیل بشکفه. اَشأنَ اوجوری کی خوداوند قوبیل کونه، محبت اَمرأ بأموجید و جٚه خودا کلام اَشأنَ پند و اَندرز بدید.»

کولسیان 3:22

ای غولأمأن، اَ دونیأ دورون هر تأ کأرٚ میأن شیمی اربأبأنٚ جَا گب بشتأوید. نه فقد اوشأنٚ ورجأ خُب کأر بوکونید بلکی او محبت و حورمتی کی مسیحٚ نیهیدٚ وأسی همیشٚک شیمی قلبٚ اَمرأ خیدمت بوکونید.

اوّل تسالونیکیان 2:11

لأبد شٚمٚره خأطر ایسه کی چوطو ایتأ پئرٚ مأنستَن کی خو زأکَ نصیحت کونه شیمی اَمرأ رفتأر کودیم.