اعمالٚ رسولأن 9:33 - Gilaki New Testament

³³ اویَه اینفر اینیاس نأمَ بیدِه کی هشت سأل بوستی کی فٚلج و علیل بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³³ اویه اینفرَ بیده کی اینیاس نام دأشتی و هشت سال ایفلیج و زیمینگیر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ اوره ینفرِ بدِه بایسم اینیاس که هشت سال فلج و زمینگیر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ اویا اینفرَ بیده اینیاس نام، کی هشت سال بو ایفلیج و زمینگیر بُبوسته بو.

اعمالٚ رسولأن 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:24

اونی آوأزه سوریه همٚتأ شرأنٚ جَا بیپیچسته، و مردوم همٚتأ نأخوش احوألأنی کی جوروأجور درد و مرض دأشتید، و دیو بٚزِکأن، غشی آدمأن و معلولأنَ عیسا ورجأ اَوٚردیدی و اون اوشأنَ شفأ دٚئی.

مَرقُس 5:25

او جِمئیتٚ میأن ایتأ زنأی ایسأ بو کی دوأزده سأل خونریزی دأشتی.

مَرقُس 9:21

عیسا اونی پئرٚ جَا وأوٚرسِه: «جٚه اَکِی اَطو بوبوسته؟» جوأب بٚدأ: «جٚه زأکی.

لوقا 13:16

پس هَسأ چٚره می جَا ایرأد گیری کی شبّأت روجٚ میأن، اَ زنأکَ جٚه اَ مرض شفأ بٚدأم، ایتأ زنأی کی اَمی مأنستَن جٚه ایبرأهیمٚ نتأج ایسه و هیجده سأل شیطانٚ دٚس اسیر بو؟»

یوحنا 5:5

او نأخوشأنٚ میأن ایتأ مردأی ایسأبو، کی سی و هشت سأل زیمین گیر بو.

یوحنا 9:1

ای وخت عیسا جٚه ایتأ جأ دٚوأرٚستأندوبو، ایتأ مأر بأوٚرده کورَ بیدِه.

یوحنا 9:21

امّا نه دأنیمی چوطو اونی چومأن وأبوستٚده و نه دأنیمی کی اَ کأرَ اونی رِه بوکوده. اونی جَا وأوٚرسید. چونکی اون ایتأ پیله مردأکه و تأنه همه‌‌چیَ بٚگه.»

اعمالٚ رسولأن 14:8

لِستره میأن ایتأ مأربأوٚرده چولأقَ بیدِده کی هیوخت رأ نوشؤ بو.

اعمالٚ رسولأن 3:2

وختی معبدٚ نیزدیکی فأرٚسِده، ایتأ مأربأوٚرده چولأقٚ مردأکَ بیدِد. هر روج اونَ اَوٚردیدی و ایتأ جٚه معبدٚ دروأزه‌یأنٚ ورجأ کی «زیبا» نأم دأشتی نأئیدی تأ اوشأنی کی معبدٚ میأن شؤئیدی جَا گدأیی بوکونه.

اعمالٚ رسولأن 4:22

ایتأ مردأکٚ شفأ گیفتنٚ موجیزه کی ویشتر جٚه چهل سأل چولأق بو!

اعمالٚ رسولأن 9:32

پطرسٚم شؤئی همٚتأ جیگأ و ایمأندأرأنَ فأرٚس فوروس کودی. ایتأ جٚه اَ سفرأنٚ میأن، بوشؤ لُده شهرٚ ایمأندأرأنٚ ورجأ.

اعمالٚ رسولأن 9:34

پطرس اونَ بوگفته: «اَی اینیاس، عیسای مسیح تٚرَه شفأ دِهه! ویریز و تی جأیَ جمَ کون!» اونم دفأتن شفأ بیگیفته.