اعمالٚ رسولأن 8:23 - Gilaki New Testament

²³ چونکی دینٚم زرخٚ حسودی و گونأ جَا پور و اسیر ایسی!»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ چونکی دینم زهرٚ تلخی به دیل دأری و شرارتٚ زنجیلٚ جأ اسیری.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ چونكه دِئدرم تلخی و گناه تَه اسیرَ گوده.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ چونكی دینم تلخی و گُناه تره اسیر بُکوده دَره.»

اعمالٚ رسولأن 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:34

عیسا جوأب بٚدأ: «اَن حِئقتٚ مأنه کی هر کی گونأ کونه، گونأ دٚس جَا اسیر و بٚرٚده ایسه.

افسسیان 4:31

هرتأ زرخی، غیظ، عصبأنیت، دأد و فریأد، بددٚهٚنی و نیفرتَ شیمی جَا دورَ کونید

تیتوس 3:3

اَمأنٚم ای زمأت جأهیل و یاغی و اَویر و شهوتأن و کثیفٚ لیذتأنٚ میأن اسیر بیم. اَمی زٚندیگی بوخل و کینه جَا پور بو؛ همٚتأن اَمی جَا نیفرت دأشتید، اَمأنٚم همٚتأنٚ جَا متنفیر بیم.

عبرأنیأن 12:15

شٚمٚره بٚپأیید نوکونه کی اینفر جٚه شومأن خودا جَا دورَ بٚه. شیمی حواس بمأنه شیمی میأن زرخی ریشه نودووأنه، چونکی ایضطرأب اَوٚره، خٚیلیأنٚ روحأنی زٚندیگی‌یَ آسیب زٚنِه.

دوم پطرس 2:19

و اوشأنَ آزأدی وعده‌یَ دٚهٚده، قأفیل جٚه اَنکی خودشأن گونأ و فیسأدَ وأسی اسیرٚد، چونکی اینسأن او چی‌ غولأم ایسه کی اونی رو تسلط دأره.

دوم پطرس 2:4

خودا حتّا جٚه او فٚرٚشته‌یأنٚ تقصیر کی گونأ بوکودٚد نوگوذٚشته، بلکی اَشأنٚ ظولومأتٚ جهندمٚ دورونی زندأنی بوکود تأ دأوری وخت فأرٚسِه.