اعمالٚ رسولأن 8:11 - Gilaki New Testament

¹¹ اَشأن خٚیلی خُب اونی گبأنَ ایشتأوستیدی، چونکی اون خٚیلی زمأتٚ میأن جأدو اَمرأ مردومَ قأقَ کوده بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ همه‌تأن اونَ ایحترامٚ زیادی کودیدی، چونکی سالیأنٚ سال بو کی خو جادوگری اَمرأ مردومَ حیرانَ کودی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ مردوم اونه گبونِ گوش دَئن، چون خیلی زمت بو که خو جادوگری أمره، اوشونه ماتِ گوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ مردوم، اون گبانَ گوش دیئیدی چونکی خَیلی زمات بو کی خو جادوگری اَمرا، اوشانَ ماتا کوده بو.

اعمالٚ رسولأن 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:6

او جزیره میأن، اَ شهر او شهر گردستیدی و خودا پیغأمَ مردومَ فأرٚسأنِده، تأ اَنکی فأرٚسِده پافُسٚ شهر دورون. اویَه ایتأ یوهودی جأدوگرَ بیدِده کی اونی نأم باریشوع بو و ایدعأ دأشتی کی پیغمبر ایسه.

اعمالٚ رسولأن 8:9

هه زمأتأنٚ میأن، ایتأ مردأی شمعون نأم کی خٚیلی سالأن جأدوگری کودی، سأمره شهر میأن ایسأبو و مردومَ قأقَ کودی و ایدعأ دأشتی کی پیله کسه.

غلاطیأن 3:1

اَی غلاطیأن کی شیمی عقلَ جٚه دٚس بٚدأییدی، کویتأ جأدوگر شٚمٚره اَطو سحر و جأدو بوکوده؟ مگه اَن شومأن نیبید وختی عیسا مسیح مٚردنَ صلیبٚ جؤر شٚمٚره وأگویا بوکودم، ایجور ذوقٚ اَمرأ اونی ور بأمؤییدی کی عَینٚ خیأله هو وخت اونَ شیمی چومٚ اَمرأ صلیبٚ جؤر بیدِییدی؟