اعمالٚ رسولأن 7:28 - Gilaki New Testament

²⁸ نوکونه کی خأیی مٚرَه‌یٚم بوکوشی، هوطویی کی دیروج او مصری‌یَ بوکوشتی؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ خیال دأری مرَ هم بوکوشی، هوطو کی او مصری‌یَ دیروز بوکوشتی؟›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ خوائنی مَه بكوشی، هوطو که او مصری مردکاکه دیروز بكوشتی؟“

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ خوائی مَرَم بُکوشی هُطوکی دیرو هو مصری مرداکَ بُکوشتی؟“

اعمالٚ رسولأن 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:21

امّا اَمأن خٚیلی اومید دأشتیم کی اون هو مسیح ایسه کی وأستی بأمؤبی کی ایسرأییلٚ قومَ نیجأت بٚده. تومأمٚ اَشأنٚ اَمرأ هسأ سه روج جٚه اَ مأجیرأ گوذره،

اعمالٚ رسولأن 7:24

اَ دِئنٚ میأن ایتأ مصری‌یَ بیدِه کی ایتأ ایسرأییلی‌یَ ظولم کودأندٚره. پس موسا اونی بألأخأیی بوشؤ و او مصری‌یَ بوکوشته.