اعمالٚ رسولأن 5:7 - Gilaki New Testament

⁷ سه سأعت بوبوسته پٚسی، اونی زنأی نأخٚوٚر جٚه خو مردأکٚ مٚردن بأمؤ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ حدودٚ سه ساعت جٚه اَ ماجرا بوگوذشته‌بو کی اونٚ زنای سَفیره اَیه بودورون، بی‌خبر جٚه اونچی پیش بمو بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ بعد سُه ساعت، اونه زنأک که ایی اتفاقَ جی خبر نداشت، بومَه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ بعد سه ساعت، اونِ زنانه کی اَ ایتفاق جا خبر ناشتی، بامو.

اعمالٚ رسولأن 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 5:6

پس جوأنأن بأمؤده، اونَ کفنٚ دورون وأپختٚد و بیگیلَ کودٚد.

اعمالٚ رسولأن 5:8

پطرس اونی جَا وأوٚرسِه: «شومأن شیمی زیمینَ هَندر بوفروختیدی؟» بوگفته: «هطویه، هَندر بو.»