اعمالٚ رسولأن 28:24 - Gilaki New Testament

²⁴ او جِمئیتٚ میأن، ایتأ عیده ایمأن بأوٚردٚد و ایتأ عیده نأوٚردٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ بعضی جٚه اوشأن اونٚ گبأنَ قوبیل بوکودیدی و ایمأن بأوردیدی، بعضی هم قوبیل نوکودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ بعضی أن اونه گب قبول بودَن، ولی بقیه ایمون نأردن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ بعضیان اون گبان اَمرا قانع بُبوستید، ولی الباقی ایمان ناوردید.

اعمالٚ رسولأن 28:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 14:4

ولی شهر میأن دوتأ دسته بوبوستٚد؛ ای عیده یوهودٚ پیله‌ کسأنٚ بألأخأ بود و ایتأ دِه عیده مسیح روسولأنٚ بألأخأ بوبوستٚد.

اعمالٚ رسولأن 28:25

ولی بوگو موگو پٚسی کس‌کسٚ اَمرأ، پولس جَا سیوأ بوبوستٚد، هوطویی کی اَ آخری گبأن تترج اَشأنٚ گوشأنٚ میأن بیپیچسته کی بوگفته بو: «روح‌القدس چی خُب اشعیایٚ پیغمبرَ بٚفرمأسته:

رومیأن 3:3

ولی اگه بعضی جٚه اَشأن اَمین نوبود، چی وأ گفتن؟ آیا اَشأنٚ اَمین نوبوستن بأعیث به کی خودا اَمین بوستن بأطیلَ بٚه؟