اعمالٚ رسولأن 28:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ جٚه اَ خأطر خٚیلی پیشکشی اَمی ور سرأزیرَ بوسته. اَمی شؤئؤنٚ وختم، هرچی سٚفر رِه لأزیم دأشتیم اَمِرِه بأوٚردٚد کشتی میأن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ اوشأن، اَمرَ خیلی ایحترام بوکودید. سه ماه بعد، وختی آمادَه بوستیم کی جٚه اویه بیشیم، هرچی کی احتیاج دأشتیم اَمِره فراهم بوکودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ اوشؤن، اَمره خیلی احتروم بنَئن، وختی خواستیم اوره جی بشیم، هر چی که نیاز دأشتیمِ اَمه بِه تهیه بدِئن کشتی دیرون بنن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ اوشان، اَمرا خَیلی احترام بنائید و وقتی کی خواستیم جه اویا بیشیم، هر چی کی احتیاج دَشتیمَ کشتی درون اَمرا بنائید.

اعمالٚ رسولأن 28:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 28:11

سه مأه کی بوبوسته، ایتأ دِه کشتی اَمرأ حرکت بوکودیم. اَی‌سٚفرٚه ایتأ کشتی اَمرأ کی اسکندریه شین بو سٚفر بوکودیم کی «خودایأنٚ دوقولو» نأم دأشتی کی زمستأنٚ میأن او جزیره دورون بئیسأبو.

اعمالٚ رسولأن 28:9

او وخت او جزیره البأقی نأخوشأنٚم بأمؤده و شفأ بیأفتٚد.

فیلیپیان 4:19

خودایٚم عیسا مسیح فدأکأری وأسی، شیمی تومأمٚ ایحتیأجأنَ خو پورجلال ثروٚتٚ اَمرأ جٚه بین بٚره.

اوّل تسالونیکیان 2:6

هطویم، نه شیمی جَا و نه هیکسٚ جَا ایحترأم نٚهنٚ رأفأ نئیسأییم، اگه چی کی هوطو مسیحٚ روسولأنٚ مأنستَن، اَ حقَّ شیمی گردن دأشتیم.