اعمالٚ رسولأن 27:36 - Gilaki New Testament

³⁶ ایوأرکی همٚتأن حس بوکودٚد کی اوشأنی حأل بِیترٚ بوسته و بینأ کودٚد خوردن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس همه‌تأن دیلگرمَ بوستید و غذا بوخوردید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ بزون همه کس دیل گرمَ بؤ و غذا بوخوردن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ بازین همه کَس دیل قُرصَ بوست و غذا بُخوردید.

اعمالٚ رسولأن 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 27:22

ولی هسأ غورصه نوخورید؛ حتّا کشتی‌یٚم غرقَ بٚه، اَمأن هیتأنٚ جأنَ ضرر فأنرٚسه.

اعمالٚ رسولأن 27:25

«پس شیمی دیلَ قورص بٚدأرید! من خودایَ ایمأن دأرم. هر چی کی خودا بٚفرمأسته، هون انجأم به!