اعمالٚ رسولأن 27:32 - Gilaki New Testament

³² پس سروأزأن نیجأتٚ لوتکأ لأفندأنَ بورسٚنِده و اونَ دریأ میأن سٚرأدأد کی هیکس جیویزَ نٚده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² پس سربازأن قایقٚ نجاتٚ لافندَ وأوِه‌ییدی و قایقَ آبٚ دورون ولَ کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² بزین سربازؤن لافندونی که قایق نجات داشتنِ ببِئن و قایق ویلَه گودَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² بازین سربازان اُ لافَندانی کی قایق نیجاتَ دَشتی وَاوه ئید و قایقَ وِلا کودید.

اعمالٚ رسولأن 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:8

او پولدأرٚ مردأی، متقلبٚ موبأشرٚ تِشویق بوکوده، چونکی زرنگی بوکوده! رأس‌رأسِی اَ دونیأ آدمأن خوشأنٚ دؤرٚورٚ دونیأ اَمرأ ایرتبأط دأشتنٚ میأن نورٚ زأکأنٚ جَا زرنگتر ایسٚد.

یوحنا 2:15

عیسا لأفندٚ اَمرأ، شلأق چأکوده و همٚتأنَ جٚه اویَه بیرونَ کوده. گأبأن و گوسوٚندأنَ بیرون فٚرأنه و صرّأفأنٚ سکه‌یأنَ فوکوده زیمینٚ سٚر و اوشأنٚ میزأنَ فوگوردأنه.

اعمالٚ رسولأن 27:31

ولی پولس سروأزأن و او افسر کی اوشأنی فرمأنده بویَ بوگفته: «اگه ملوأنأن کشتی میأن نئیسٚد، شومأ همٚتأن جٚه بین شیدی.»

اعمالٚ رسولأن 27:33

وختی هوا روشنَ بوسته، پولس همٚتأنَ ایلتمأس بوکوده کی ایچی بوخورٚد و بوگفته: «دو هفته ایسه کی هیچی نوخوردیدی.