اعمالٚ رسولأن 26:6 - Gilaki New Testament

⁶ ولی اَن همه بُهتأن کی مٚرَه زئندرد اَنٚ وأسی ایسه کی من او وعده انجأم بوستنٚ رأفأ ایسأم کی خودا اَمی پیله ‌بأبأیأنَ بٚدأ بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ هسأ هَه تهمتأنی کی اَشأن مرَ زنیدی و خوأییدی مرَ محکوم بوکونید جٚه اَ خاطره کی من وعده‌یٚ رستاخیزَ اینتظار کشم کی خودا مورده‌یأنَ زنده کونه و اَ وعده، پیغامی بو کی خودا اَمی اجدادَ فدَه‌بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و امروز بخاطر امید به اوچی که خدا أمه پئرؤنِ وعده بدَه، محاکمه بنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ و ایمرو اُ اُمید خاطری کی خُدا اَمی پئرانَ واده بدَه، مُحاکمه بوستن درم.

اعمالٚ رسولأن 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 23:6

او وخت کی پولس بٚفأمٚسته ایتأ عیده جٚه شورأ آدمأن صدوقی ایسٚد و ایتأ دسته‌یٚم فریسی، بولندَ صدا اَمرأ بوگفته: «اَی برأرأن، من فریسی ایسٚم. تومأمٚ می پیله بأبأیأنٚم فریسی بود! و ایمرو اَنٚ وأسی اَیَه موحأکمه بوستأندرم کی مورده‌یأنٚ قیأمتَ ایعتقاد دأرم!»

اعمالٚ رسولأن 24:15

«من اَ آقأیأن مأنستَن، ایمأن دأرم کی چی خورومٚ آدمأنٚ رِه و چی نأجورٚ آدمأنٚ رِه قیأمتٚ روج در پیش نٚهأ.

اعمالٚ رسولأن 24:21

جغرز اَنکی بولندٚ صدا اَمرأ اَشأنٚ ورجأ بوگفتم: "مورده‌یأنٚ قیأمتٚ ایمأن دأشتنٚ وأسی ایسه کی ایمرو شیمی ورجأ موحأکمه بوستأندره!"»

اعمالٚ رسولأن 26:8

شومأنی کی اَیَه ایسأیید چٚره وأستی شِمِره بأوٚر کودنی نٚبه کی خودا تأنه مورده‌یأنَ زٚنده کونه؟

اعمالٚ رسولأن 28:20

ولی شیمی جَا خأهیش بوکودم ایمرو اَیَه بأیید هوطو کی کس‌کسٚ اَمرأ آشینأ بیمی، بٚگم کی اَ زینجیلأن کی می دٚسأنَ دٚوٚستٚده جٚه اَ خأطر ایسه کی ایمأن دأرم ایسرأییلٚ اومید ینی او مسیح کی اونی اَمؤن وعده بٚدأ بوبوسته بو ظوهور بوکوده.»

اعمالٚ رسولأن 3:24

«سموئیل و تومأمٚ پیغمبرأن کی اونی پٚسی بأمؤده، جٚه پیشتر ایمرو مأجیرأیَ پیشگویی بوکودٚد.

رومیأن 15:8

بٚسرأفت دیبید کی عیسا مسیح بأمؤ کی یوهودیأنَ خیدمت بوکونه و اَطو ثأبیت بوکونه کی خودا اَمین ایسه و خو وعده‌یأنَ کی اَشأنٚ پیله بأبأیأنَ فأدأ انجأم دِهه.

غلاطیأن 4:4

امّا چون او وختی کی خودا اینتخأب بوکوده بو، کأمیل فأرٚسِه، اون خو پٚسرَ اوسه کوده کی جٚه ایتأ زن و موسا شریعتٚ دورون بودونیأ بأمؤ

تیتوس 2:13

اگه اَطو زٚندیگی بوکونیم، تأنیم اومید و ایشتیأقٚ اَمرأ او مووأرٚکٚ روجٚ رأفأ بئیسیم کی اونٚ دورون پیله خودا و اَمی نیجأت بٚدأ کس، عیسا مسیح، شوکو و جلالٚ اَمرأ نمأیأنَ به.