اعمالٚ رسولأن 26:27 - Gilaki New Testament

²⁷ اَی پأدیشأ اگریپاس، آیا یوهود پیغمبرأنَ ایمأن دأریدی؟ دأنٚم کی دأریدی...»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁷ اَی آگْریپاسٚ پادشا، شومأن خودا پیغمبرأنَ قوبیل دأریدی؟ کی البته دأنم کی دأریدی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ ای آگریپاس پادشاه، شمه پیغمبرؤنِ اعتقاد دئنین؟ دؤنم که دئنین.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ اَی آگْریپاس پادشاه، شُمان پیغمبرانَ اعتقاد دَریدی؟ دانم کی دَریدی.»

اعمالٚ رسولأن 26:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 26:26

پأدیشأ خودشم اَ مأجیرأیَ دأنه. من خٚیلی روشن و آشیکأر گب زنٚم، چونکی رأس‌رأسِی دأنٚم کی پأدیشأ تومأمٚ اَ مأجیرأیأنٚ اَمرأ آشینأ ایسه، چونکی هیتأ جٚه اوشأن خلوتی میأن ایتفأق دنکفته.

اعمالٚ رسولأن 26:28

اگریپاس اونٚ کلامٚ رشته‌یَ بورسأنه و بوگفته: «آیا گومأن کونی دفأتن تأنی مٚرَه قأنع بوکونی کی مسیحی ببم؟»