اعمالٚ رسولأن 26:26 - Gilaki New Testament

²⁶ پأدیشأ خودشم اَ مأجیرأیَ دأنه. من خٚیلی روشن و آشیکأر گب زنٚم، چونکی رأس‌رأسِی دأنٚم کی پأدیشأ تومأمٚ اَ مأجیرأیأنٚ اَمرأ آشینأ ایسه، چونکی هیتأ جٚه اوشأن خلوتی میأن ایتفأق دنکفته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ دأنمه کی تأنم تومامی‌یٚ می گبأنَ آزادأنه بگم، چونکی پادشایی کی من اونٚ ورجأ ایسم، همه‌یٚ ماجرایأنی کی ایتفاق دکفته آگاهی دأره، چونکی هیچی خلوتٚ‌ جا میأن ایتفاق دنکفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ چونکه پادشاه خودوش ایی چیزونای خبر دئنه و منم جرعت أمره، پادشاه أمره گب زِئنَم، چون حتم دئنم هیته از ایشون، شمه نظرَ جی دور نیه، چون هیچی نبو که خلوتی اتفاق دکته دبی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ چونکی پادشاه خودش اَ جریاناتَ دانه و منم جرأت مرا پادشاه اَمرا گب زنم، چونکی حَتم دَرم هیّتا جه اَشان، شیمی نظر جا دور نیه، چون هیچی نُبو کی خَلوتی انجام بُبوسته بی.

اعمالٚ رسولأن 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:5

ولی تصمیم بیگیفتٚد اَ کأرَ عَیدٚ موقع نوکونٚد کی آشوب بٚرأ دنکفه.

اعمالٚ رسولأن 25:22

اگریپاس بوگفته: «می دیلٚم خأیه اَ مردأکٚ گبأنَ بشتأوم.» فِستوس جوأب بٚدأ: «خٚیلی خُب، فردأ اونَ شیمی ورجأ اَوٚرم.»

اعمالٚ رسولأن 26:27

اَی پأدیشأ اگریپاس، آیا یوهود پیغمبرأنَ ایمأن دأریدی؟ دأنٚم کی دأریدی...»