اعمالٚ رسولأن 26:21 - Gilaki New Testament

²¹ هه مأجیرأ وأسی، یوهودیأن معبدٚ میأنی مٚرَه بیگیفتٚده و حقٚ سعی بٚزِده کی مٚرَه بوکوشٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ جٚه اَ خأطر بو کی یهودیأن مرَ معبدٚ میأن دسگیر بوکودیدی و خوأستیدی مرَ بوکوشید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ هینه وَسه بو که یهودی أن، معبدِ دیرون مَه بیتن و تصمیم بیتن مه بکوشن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ هن واسی بو کی یهودیان، مرا معبد درون گرفتارَ کودید و بخواستید کی مرا بُکوشید.

اعمالٚ رسولأن 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 21:27

هنو هفته تومأنَ نوبوسته بو کی چنتأ جٚه آسیا یوهودیأن، پولسَ معبدٚ میأن بیدِده و مردومَ اونی ضد اَنتیریک بوکودٚد. اَشأن اونَ بیگفتد،

اعمالٚ رسولأن 22:22

مردوم پولس گبأنَ خُب بشتأوستٚده، تأ اویَه کی اون بوگفته اوشأنی کی یوهودی نوبود. پس همٚتأن خوشأنٚ صدایَ بولندَ کودٚد، دأد زِئید: «اَطو چی آدمَ وأستی جٚه بین بٚبٚرید! اون شأیسته نییٚه کی زٚنده بمأنه!»

اعمالٚ رسولأن 25:3

و پأفیشاری بوکودٚد کی هرچی زوتر اونَ اوسه کونٚد اورشلیم. اوشأنٚ فند اَن بو کی رأ میأن پولسَ بوکوشٚد.