اعمالٚ رسولأن 25:20 - Gilaki New Testament

²⁰ اَنٚ وأسی کی اَجور چیزأن می سٚرَ بٚدر نوشؤیی، اونی جَا وأورسئم: خأیی بیشی اورشلیم و اویَه موحأکمه بیبی؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ جٚه اَ خأطر کی رسیدگی اوشأنٚ رسم و دین و مذهبَ وارد نوبوم، بهتر بیدم کی اونَ اوسه کونم اورشلیم و اویه محاکمه ببه. پس پولُسَ وَورسم: ‹تی دیل خوأیه کی بیشی اورشلیم محاکمه بیبی؟›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ مو که نودونسَم چوطو بأء ایجور مسائل رسیدگی گودَن، اونای بپورسئم خوأنی که اورشلیم بشی تا اوره ایی اتهامؤنِ بِه محاکمه ببی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ من کی نانستیم چطو بایسی اَ مَسائل وَررسی کودن، پولُس جا واورسم خوائی اورشلیم بیشی تا اویا اَ ایفترائان واسی محاکمه بیبی.

اعمالٚ رسولأن 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:8

هیرودیا دوخترم خو مأرٚ اَنتیریکٚ اَمرأ، بوگفته: «یوحنا کی تعمید دِهه، سٚرَ، ایتأ موجمأ دورون، هَیه مٚرَه فأدن.»

اعمالٚ رسولأن 25:9

فِستوس کی خأستی یوهودیأنَ آرأمَ کونه، پولسٚ جَا وأوٚرسِه: «خأیی بیشی اورشلیم و اویَه می ورجأ موحأکمه بیبی؟»