اعمالٚ رسولأن 25:15 - Gilaki New Testament

¹⁵ او وخت کی اورشلیم ایسأ بوم کأهینأنٚ پیله کسأن و یوهودٚ ریش سیفیدأن جٚه اون می ورجأ شیکأیت بوکودٚد و بٚخأستٚد اونَ اعدام بوکونم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ وختی کی اورشلیمٚ میأن بوشو بوم، پیله کاهنأن و مشایخٚ یهود می ورجأ بموییدی و جٚه پولُسٚ زندانی شکایت بوکودیدی و بخوأستیدی کی من اونَ موجازات بوکونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ وقتی اورشلیم ایسابوئم، کاهنونِ سرون و یهود شیخون اتهاماتی اونه وارد بودن و اونه محکومیت بخواستَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ وقتی کی اورشلیم ایسابوم، کاهنان سران و یهود ریش سیفیدان ایفترائانی اونَ بزه ئید و بخواستید کی اون، محکوم ببه.

اعمالٚ رسولأن 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:23

امّا مردوم حقٚ سعی و بولند ایجگره زِئنٚ اَمرأ بٚخأستٚد کی اون صلیبٚ سٚر بشه و آخرپٚسی اونی بوبوسته کی ایجگره اَمرأ بٚخأستٚد

اعمالٚ رسولأن 24:1

پِنج روجٚ بوستنٚ پٚسی، پیله کأهین حنانیا ایتأ عیده جٚه یوهودٚ ریش سیفیدأن و ایتأ وکیلٚ اَمرأ کی اونی نأم تِرتولوس بو، بأمؤ قیصریه میأن کی پولسٚ جَا خوشأنی شیکأیتَ محکمه‌یَ فأدٚد.