اعمالٚ رسولأن 24:26 - Gilaki New Testament

²⁶ اَنٚم بٚگم کی، فِلیکس اومید دأشتی پولس ایتأ رشوه اونَ فأدَه کی اونَ وِلَ کونٚه؛ پس وخت و بی وخت اونی دونبأل اوسه کودی و اونی اَمرأ گب زِئی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ ولی امیدوار بو کی پولُس اونَ رشوه فدَه. هَنٚ وأسی چند بار اونَ دوخوأده و اونٚ اَمرأ گب بزه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ با ای حال امید داشت، پولُس اونه رشوه هدای. هینه وَسه، چندین بار اونه احضار گود و اونه أمره گب زی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ با اَ حال امید دَشتی پولُس اونَ رشوه فَدِه. جه اَرو، چندین و چن وار اونَ احضار کودی و اونِ مرا گب زئی.

اعمالٚ رسولأن 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 17:3

نأخٚوٚرکی موسا و ایلیا خوشأنٚ بٚنٚمأستٚد و شورو بوکودٚد عیسا اَمرأ گب زِئن.

اعمالٚ رسولأن 24:17

«من او قدیمٚ سالأن کی دؤر بومٚ پٚسی چنتأ پیشکشی اَمرأ وأگردستٚم اورشلیمٚ میأن کی می قومَ یاور بدم و قوربأنی مرأسیمَ انجأم بدم.

اوّل قرنتیان 6:9

مگه نأنیدی اوشأنی کی ظولم کونٚده خودا ملکوتَ ارث نٚبرده؟ شٚمٚره گول نزنید! اوشأنی کی بدنأم ایسٚد، بُتأنَ پرستٚده، زٚنأ کونٚده، لوأط کونٚده، همجینس‌بأز ایسٚد،

دوم پطرس 2:3

اَ دورُغگو معلمأن جٚه ویشتر خأستٚنٚ وأسی، خوشأنی حقٚ سعیٚ هرجور دورُغٚ گبأنٚ اَمرأ زنٚده کی شیمی پولأنٚ فأگیرد. امّا خودا جٚه پیشتر اَشأنَ محکوم بوکود پس اَشأنٚ جٚه بین شؤئؤن نیزدیک ایسه.