اعمالٚ رسولأن 24:13 - Gilaki New Testament

¹³ و ایطمینأن دأرم کی اَشأن نٚتأنٚده اَ بوهتأنأنی‌یَ کی مٚرَه زنٚده، ثأبیت بوکوند.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ هَطویم اوشأن نتأنیدی هرچی کی به ضدٚ من گیدی شیمی ورجأ ثابت بوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ اوشؤن منئن اتهامؤنی که الون بر ضد مو زِئدرن، ثابت بکونن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ اوشان نَتانیدی ایفترائانی کی الان مرا زِئن دریدی ثابت بُکونید.

اعمالٚ رسولأن 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 25:7

او وخت کی پولس محکمه‌یَ بوشؤ بودورون، اورشلیمٚ یوهودیأن اونَ دؤرَ کودٚد و خٚیلی چیزأن اونی ضد بوگفتٚده کی نتأنستٚد خوشأنی گبأنَ کرسی سٚر بینیشأنٚد.

۱پطرس 3:16

ویجدأنٚ پأکٚ اَمرأ، اونچی‌یَ کی دوروست و رأست ایسه انجأم بدید؛ چونکی وختی مسیحَ ایمأنٚ دورون شیمی دوروستکأری‌یَ بفأمٚد، خوشأنٚ کأرٚ جَا شرمنده بٚده.