اعمالٚ رسولأن 23:25 - Gilaki New Testament

²⁵ اَ نأمه‌یَم فرمأندأر رِه بینیویشته:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ اون ایتأ نامه بینیویشته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ یکته نؤمه فرماندارِ به بنویشته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ ایتا نامه ئم فرماندار ره بینیویشت:

اعمالٚ رسولأن 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 23:24

ایتأ اسبٚم پولسٚ رِه حأضیرَ کونید کی سوأرَ به، و اونَ سأق و سألیم فرمأندأر فِلیکسٚ ورجأ فأرسأنید.»

اعمالٚ رسولأن 23:26

«کلودیوس لیسیاس، فرمأندأر موحترم جنأبٚ فِیلکسَ سلأم رٚسأنه.