اعمالٚ رسولأن 22:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ «ایتأ روج می وأگردٚستنٚ پٚسی اورشلیمٚ ور، هوطویی کی معبد دورون دوعأ کودأندوبوم، بی‌ایختیأرَ بوستم

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ «وختی وأگردستم اورشلیم، معبدٚ میأن دوعا کودن دوبوم کی جٚه حال بوشوم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ «وقتی اورشلیم وگرسم، معبد دیرون دعا گودنِ مشغول بوم که خلسه دیرون بوشوم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ «وقتی اورشلیم واگردستم، معبد درون گرم دُعا بوم، کی خَلسه درون بُشوم

اعمالٚ رسولأن 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 26:20

پس اوّل یوهودیأنی کی دمشق، اورشلیم و یوهودیه اَسر تأ اوسر ایسأبود و بأزون اوشأنی کی یوهودی نوبودٚ رِه وأگویا بوکودم کی توبه بوکوند، خودا ورجأ وأگردٚد و خوشأنی کردکأرٚ اَمرأ نیشأن بٚدٚد کی رأس‌رأسِی توبه بوکودٚد.

رومیأن 15:19

و اَشأن او نیشأنه‌یأن و موجیزه‌یأنٚ قودرتٚ تأثیرٚ اَمرأ کی جٚه خودا روح بو، قأنع بوستیدی. اَطو بو کی مسیحٚ اینجیلٚ خورومٚ خٚوٚرَ جٚه اورشلیم تأ ایلیریکوم تومأم و کمأل وأگویا بوکودم.

غلاطیأن 1:18

سه سأل کی بوگوذٚشته، آخرپٚسی بوشؤم اورشلیم کی پطرسٚ اَمرأ ایتأ مولأقأت بٚدأرم. اویَه پونزدٚه روج اونی ورجأ بئیسأم.

افسسیان 3:3

هوطو کی پیشتر خولاصه بوبوسته شِمِره بینیویشتم، خودا خو نقشه پور رمز و رأزَ مِرِه وأشکأفأنه.

موکأشفه 1:10

خوداوندٚ روجٚ میأن، خودا روح مٚرَه پورَ کوده. نأخٚوٚرکی جٚه می پوشتٚ ور، ایتأ بولندٚ صدا شیپورٚ صدا مأنستَن بشتأوستم،