اعمالٚ رسولأن 21:12 - Gilaki New Testament

¹² اَ گبٚ ایشتأوٚستٚنٚ اَمرأ، امّا همٚتأن و قیصریه ایمأندأرأن پولسَ ایلتیمأس بوکودیم کی نٚشه اورشلیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² وختی اَنَ بیشتأوستیم، اَمأن و مردومأنٚ اویه پولُسٚ جأ ایلتماس بوکودیم کی به اورشلیم نشه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² وختی که اینه بشتؤسیم، اَمه و مردومی که اوره ایسابوئن، پولُس التماس بودیم که اورشلیم نشی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² وقتی کی اَنه بیشتاوستیم، اَمان و مردومی کی اویا ایسابید، پولُسَ منّت بُکودیم کی اورشلیم نشه.

اعمالٚ رسولأن 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 2:9

اَمأن کی جٚه پأرتأن، مأدأن، ایلامیأن، بین‌النهرینٚ آدمأن، یوهودیه، کپدوکیه، پونتوس، آسیا،

اعمالٚ رسولأن 20:22

«اَسه خودا روحٚ فرمأنٚ اَمرأ خأیم بٚشٚم اورشلیم و نأنٚم اویَه چی مِرِه پیش اَیِه،

اعمالٚ رسولأن 21:15

ایپچه کی بوبوسته اَمی سٚفرٚ بأرَ دٚوٚستیم و بوشؤییم اورشلیم.

اعمالٚ رسولأن 21:4

اویَه چنتأ ایمأندأرٚ بیأفتیم و هفت روج اوشأنی ورجأ بئیسأییم. اَشأن خودا روح اَمرأ، پولسَ تِشویق کودید کی نٚشه اورشلیم.