اعمالٚ رسولأن 2:35 - Gilaki New Testament

³⁵ کی تی دوشمنأنَ تی پأ جیر تأوٚدم."

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ تا کی تی دوشمنأنَ تی پا جیر تأودم.»›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ تا اوزمونی که تی دشمنؤنِ تی پا جیر توئدنم.“‘

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ تا هو موقع کی تی دُشمندانَ تی لنگ جیر تَوَدَم.“‘

اعمالٚ رسولأن 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:27

و امّا اوشأنی کی نخأستٚد من اوشأنی رِه حأکیم ببم، اَسه اوشأنَ اَیَه بأوٚرید می ورجأ، سٚرَ وأوینید."»

اعمالٚ رسولأن 2:34

چونکی داوود هیوخت آسمأنَ بوجؤر نوشؤ. ولی، بوگفته: "خوداوند می خوداوندَ بوگفته: می رأست دٚسٚ ور بینیش

اعمالٚ رسولأن 2:36

«اَنٚ وأسی، من ایمرو وأضیح و آشیکأر شومأ همٚتأ می ایسرأییلی قومَ گفتن دٚرٚم کی هه عیسا کی شومأن اونَ صلیبٚ سٚر بوکوشتید، خودا اونَ، خوداوند و مسیح اینتخأب بوکوده!»

رومیأن 16:20

او خودا کی صولح و آرأمٚش اونی شینه، خٚیلی زود شیطانَ شیمی پأیأنٚ جیر سأوِه! اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ فیض و لوطف شیمی اَمرأ بٚبه!

موکأشفه 19:19

او وخت بیدِم کی او وحش، تومأمٚ دونیأ حوکومتأن و اوشأنٚ لشکرأنَ جمَ کوده کی او اسبٚ سوأر و اونی لشکر اَمرأ بٚجنگد.